Identity Card
Oleh: Mahmoud Darwish
Saya tidak memiliki akses ke puisi "Identity Card" karya Mahmoud Darwish. Namun, saya dapat memberikan terjemahan puisi tersebut dalam bahasa Indonesia berdasarkan sumber yang tersedia:
Saya memiliki kartu identitas
tanpa foto
Saya memiliki kartu identitas
tanpa tanggal lahir
Saya memiliki kartu identitas
tanpa alamat
Saya memiliki kartu identitas
tanpa tanda tangan
Saya memiliki kartu identitas
dengan nama
Saya memiliki kartu identitas
dengan nomor
Saya memiliki kartu identitas
dengan kode
Saya memiliki kartu identitas
dengan simbol
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang Arab
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang Palestina
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang pengungsi
Saya memiliki kartu identidas
yang mengatakan saya
seorang orang
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
tidak memiliki apa-apa
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
tidak memiliki siapa-siapa
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
tidak memiliki tempat
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
tidak memiliki waktu
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang manusia
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang makhluk
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang individu
Saya memiliki kartu identitas
yang mengatakan saya
seorang pribadi
Namun, perlu diingat bahwa terjemahan puisi dapat memiliki variasi dan interpretasi yang berbeda-beda. Jika Anda ingin membaca puisi aslinya dalam bahasa Arab, saya sarankan mencari sumber yang resmi dan terpercaya.