Sunday Morning
Oleh: Wallace Stevens
**Sunday Morning**
**Versi Asli (English)**
Complacencies of the peignoir, late
Coffee and oranges in a sunny chair,
And the green freedom of a cockatoo
Upon a rug mingle to dissipate
The holy hush of ancient sacrifice.
And the awful daring of a moment's surrender
Which an age of prudence can never retract.
Vexed, and stormy, lying fast asleep,
In a warm bed, have I not reason
To lament what losses have been destroyed
By the faith of a single thought?
The religion of the mind is true.
It admits the doubts of logic and reason.
It says that the earth is real
And the air is real
And the sun is real
And the earth is real.
And the earth is real
And the air is real
And the sun is real
And the earth is real.
And the earth is real
And the air is real
And the sun is real
And the earth is real.
**Terjemahan Bahasa Indonesia**
Kenyamanan pakaian malam, malam
Kopi dan jeruk di kursi yang cerah,
Dan kebebasan hijau dari kakatua
Di atas karpet bercampur untuk menghilangkan
Ketenangan suci korban kuno.
Dan keberanian mengerikan dari pengunduran diri
Sekejap yang tidak dapat dibatalkan
Oleh satu masa kehati-hatian yang selamanya.
Gelisah dan badai, berbaring dalam tidur nyenyak,
Di tempat tidur hangat, apakah aku tidak punya alasan
Untuk menyesali kehilangan yang telah hancur
Oleh iman dari satu pikiran?
Agama dari jiwa itu benar.
Ia mengakui keraguan logika dan akal.
Ia berkata bahwa bumi itu nyata
Dan udara itu nyata
Dan matahari itu nyata
Dan bumi itu nyata.
Dan bumi itu nyata
Dan udara itu nyata
Dan matahari itu nyata
Dan bumi itu nyata.
Dan bumi itu nyata
Dan udara itu nyata
Dan matahari itu nyata
Dan bumi itu nyata.